Statement zur Barrierefreiheit

Konformitätsstatus

Wir sind fest davon überzeugt, dass das Internet für alle verfügbar und zugänglich sein sollte, und verpflichten uns, eine Website bereitzustellen, die für ein möglichst breites Publikum zugänglich ist – unabhängig von etwaigen Einschränkungen. Um dies zu erreichen, streben wir die möglichst genaue Einhaltung der Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) des World Wide Web Consortiums (W3C) auf Konformitätsstufe AA an. Diese Richtlinien erläutern, wie Webinhalte für Menschen mit einer Vielzahl von Behinderungen zugänglich gemacht werden können. Die Einhaltung dieser Vorgaben hilft uns dabei, sicherzustellen, dass die Website für blinde Personen, Personen mit motorischen Einschränkungen, Sehbeeinträchtigungen, kognitiven Beeinträchtigungen und weitere zugänglich ist. 

Diese Website nutzt verschiedene Technologien, um jederzeit ein Höchstmaß an Barrierefreiheit zu gewährleisten. Wir verwenden eine Barrierefreiheits-Schnittstelle, die es Personen mit spezifischen Behinderungen ermöglicht, die Benutzeroberfläche der Website individuell anzupassen. Zusätzlich wird eine KI-basierte Anwendung im Hintergrund ausgeführt, die kontinuierlich das Barrierefreiheitsniveau optimiert. Diese Anwendung passt den HTML-Code der Website an, modifiziert Funktionen und Verhaltensweisen für Screenreader (für blinde Nutzer) und Tastaturbedienung (für motorisch eingeschränkte Nutzer).

Wenn Sie den Eigentümer der Website kontaktieren möchten, verwenden Sie bitte folgende E-Mail-Adresse: dm@riedel.com.

Screenreader- und Tastaturnavigation

Unsere Website implementiert ARIA-Attribute (Accessible Rich Internet Applications) sowie verschiedene Verhaltensanpassungen, um sicherzustellen, dass blinde Nutzer mit Screenreadern die Website lesen, verstehen und bedienen können. Sobald ein Nutzer mit Screenreader die Seite betritt, erhält er eine Aufforderung, das Screenreader-Profil zu aktivieren, um die Seite effektiv zu navigieren. Folgende Anforderungen für Screenreader werden erfüllt:

1. Optimierung für Screenreader: Es wird ein Prozess ausgeführt, der alle Website-Komponenten vollständig analysiert, um auch bei Updates die Konformität sicherzustellen. Dabei werden über ARIA-Attribute bedeutungsvolle Informationen bereitgestellt, z. B. korrekte Formularbeschriftungen, Beschreibungen für Symbole (z. B. Social Media, Suche, Warenkorb), Hinweise zur Eingabevalidierung sowie Rollenkennzeichnungen für Schaltflächen, Menüs, Modale (Pop-ups) und weitere. Der Hintergrundprozess durchsucht alle Bilder der Website und erstellt, sofern keine Beschreibung vorhanden ist, anhand objektbasierter Bilderkennung eine ALT-Beschreibung. Eingebettete Texte werden mittels OCR (optische Zeichenerkennung) extrahiert.
2. Zur Aktivierung der Screenreader-Funktionalitäten kann jederzeit die Tastenkombination Alt + 1 verwendet werden. Beim Betreten der Website erhalten Nutzer mit Screenreader zudem automatisch die Aufforderung, den Screenreader-Modus zu aktivieren. Die Anpassungen sind mit gängigen Screenreadern wie JAWS, NVDA, VoiceOver und TalkBack kompatibel.
3. Optimierung der Tastaturnavigation: Der Hintergrundprozess modifiziert den HTML-Code der Website und ergänzt über JavaScript verschiedene Bedienmöglichkeiten. Dazu gehören: Navigation mit Tab und Shift + Tab, Steuerung von Dropdown-Menüs mit Pfeiltasten, Schließen mit Esc, Auslösen von Links und Schaltflächen per Eingabetaste, Navigation zwischen Auswahlfeldern mit Pfeiltasten sowie Auswahl über Leertaste oder Eingabetaste.
   
4. Darüber hinaus steht über Alt + 2 jederzeit ein Inhalts-Sprungmenü zur Verfügung oder alternativ als erstes Navigationselement beim Start der Tastaturbedienung. Bei aktivierten Pop-ups wird der Fokus automatisch auf das Pop-up gelegt, um ein „Verlassen“ des Modals mit der Tastatur zu verhindern. Es sind auch Tastenkombinationen wie „M“ (Menüs), „H“ (Überschriften), „F“ (Formulare), „B“ (Buttons) und „G“ (Grafiken) verfügbar.
   

Unterstützte Barrierefreiheits-Profile

• Epilepsiesicheres Profil: Verhindert das Risiko epileptischer Anfälle durch das Deaktivieren blinkender Animationen und problematischer Farbkombinationen. 
• Profil für Sehbehinderte: Passt die Darstellung für Personen mit eingeschränkter Sehkraft an, darunter Tunnelblick, grauer Star, grüner Star u. a. Profil für kognitive Einschränkungen: Bietet unterstützende Funktionen für Nutzer mit Autismus, Dyslexie, CVA und weiteren kognitiven Beeinträchtigungen. 
• ADHS-freundliches Profil: Reduziert visuelle und auditive Ablenkungen, um fokussiertes Lesen und Navigieren zu erleichtern. 
• Profil für blinde Nutzer (Screenreader): Optimiert die Website für Kompatibilität mit Screenreadern wie JAWS, NVDA, VoiceOver und TalkBack. 
• Profil für Tastaturnavigation (motorische Einschränkungen): Ermöglicht die vollständige Bedienung per Tastatur mit Tab, Shift + Tab und Eingabetaste, inkl. Shortcut-Navigation.

Weitere UI-, Design- und Lesbarkeitsanpassungen

1. Schriftanpassung: Anpassung von Größe, Schriftart, Zeilenhöhe, Zeilenabstand und Ausrichtung möglich. 
2. Farbanpassung: Auswahl aus Kontrastprofilen (hell, dunkel, invertiert, monochrom) sowie individuelle Farbschemata für Text, Titel und Hintergründe. 
3. Animationen: Alle laufenden Animationen (Videos, GIFs, CSS-Übergänge) können deaktiviert werden. 
4. Inhaltshervorhebung: Wichtige Inhalte (Links, Titel) oder fokussierte/hovernde Elemente können hervorgehoben werden.
5. Audio-Stummschaltung: Sofortiges Deaktivieren von Audio zur Vermeidung von Reizüberflutung bei Nutzern mit Hörhilfen. 
6. Kognitive Unterstützung: Integrierte Suchfunktion mit Wikipedia/Wiktionary zur Erklärung von Fachbegriffen, Abkürzungen, Slang etc. 
7.  Zusätzliche Funktionen: Anpassung von Cursorfarbe und -größe, Druckansicht, virtuelle Tastatur u. v. m.

Kompatibilität mit Hilfstechnologien und Browsern

Wir unterstützen möglichst viele Browser und assistive Technologien, um Nutzern größtmögliche Freiheit bei der Wahl der Werkzeuge zu bieten. Unterstützt werden u. a.: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera, Microsoft Edge sowie die Screenreader JAWS und NVDA – sowohl für Windows- als auch für macOS-Systeme.

Hinweise, Kommentare und Rückmeldungen

Trotz größter Sorgfalt bei der Implementierung der Barrierefreiheit kann es vorkommen, dass bestimmte Seiten oder Inhalte noch nicht vollständig zugänglich sind oder sich in der Überarbeitung befinden. Wir arbeiten kontinuierlich daran, unsere Barrierefreiheit zu verbessern, Funktionen zu erweitern, neue Technologien zu integrieren und bestehende zu optimieren, um den aktuellen Stand der Technik zu erfüllen. 

Wenn Sie den Website-Eigentümer kontaktieren möchten, verwenden Sie bitte folgende E-Mail-Adresse dm@riedel.com

Accessibility Statement – Compliance Status

Website Accessibility

We firmly believe that the internet should be accessible to everyone. As such, we are committed to making our website accessible to the widest possible audience, in accordance with Article 47 of Law No. 2005-102 of February 11, 2005.

We follow the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1), Level AA, established by the W3C, as well as the French General Accessibility Improvement Framework (RGAA 4.1).

Compliance Status

This website is partially compliant with RGAA 4.1.An accessibility audit was carried out in [Month Year] (last verification date). It revealed that certain pages or features still present non-compliances. We are actively working to address them.

To request the full audit report, please contact us at: dm@riedel.com

Technologies Used for Accessibility

• Semantic and structured HTML
• ARIA (Accessible Rich Internet Applications)
• Full keyboard navigation (Tab, Enter, Escape, arrow keys)
• Compatibility with major screen readers: JAWS, NVDA, VoiceOver, TalkBack
• Specific accessibility profiles (epilepsy, visual impairment, ADHD, etc.)
• Dynamic display adjustments (fonts, contrasts, cursor, animations)
• Voice or AI assistance for automatic ALT tags (OCR + image recognition)

Available Features

Keyboard Navigation:

• Tab / Shift+Tab to move 
• Enter to activate 
• Escape to close 
• Shortcuts: M (menu), H (headings), F (forms), B (buttons), G (images) 
• Alt + 2: quick access to content 

Browser Compatibility: 

•  Chrome, Firefox, Edge, Safari, Opera
• Accessibility tested on Windows and macOS

Continuous Improvement

Despite our best efforts, some pages may still contain accessibility errors or limitations. We are committed to correcting them as part of ongoing updates.

Feedback and Contact

If you notice any accessibility issues or need access to information that is currently unavailable, you can contact us:

• EMAIL 
• PHONE
• POSTAL ADDRESS

We will respond as promptly as possible.

Appeal Procedures 

If you experience an accessibility issue that prevents you from accessing content or services, and you do not receive a satisfactory response after contacting us, you may:

• Write to the Defender of Rights
• Contact the mediator in your region
• Use the dedicated form: https://formulaire.defenseurdesdroits.fr/

Barrierefreiheitserklärung

Geltungsbereich

Diese Erklärung zur digitalen Barrierefreiheit gilt für die Website www.nachtmann.com.

Allgemeine Dienstleistungsbeschreibung

Wir vo www.nachtmann.com, sind ein Anbieter von hochwertigem Kristallglas. Zu unseren Produkten zählen Tumbler, Cocktailgläser und Barware, Wein- und Champagnergläser, Biergläser, Kaffee- und Heißgetränkegläser, Spirituosengläser, Karaffen, Teller, Schalen und Vasen aus Kristallglas sowie einzelne Zusatzsortimente wie Poliertücher.

Nutzung unseres Dienstleistungsangebots

Die Nutzung von vonwww.nachtmann.com 

ist intuitiv gestaltet: Produkte lassen sich per Suchfeld, über die Hauptnavigation oder im Menüpunkt Shop suchen und finden. Unsere Produkte sind in Kategorien organisiert. Das heißt, Sie können in unserem Shop sowohl nach Produkten suchen als auch nach Produktkategorien filtern.

Von Ihnen ausgewählte Produkte lassen sich mit Hilfe von „zum Vergleich hinzufügen“ auf einer Vergleichsseite anzeigen. Wir bieten Ihnen außerdem eine Wunschliste, die ohne Log-in funktioniert.

Neben Vergleichsseite und Wunschliste bieten wir auch einen Warenkorb für den Kaufabschluss an. Der Warenkorb verfügt über vier Schritte. Rabatt- und Gutschein-Codes können im ersten Schritt eingetragen werden. Der vierte und letzte Schritt ist eine Zusammenfassung aller ausgewählten Produkte und Dienstleistungen, inklusive Einzel- und Gesamtpreis.

Die AGB und das Widerrufrecht sind ebenfalls im letzten Schritt des Warenkorbs zu finden. Nach dem Aktivieren von „Zahlungspflichtig bestellen“ werden Sie zuerst auf eine Seite zur Bezahlung und danach auf eine Danke-Seite weitergeleitet und Sie erhalten eine E-Mail-Bestätigung an die von Ihnen im Bestellprozess angegebene E-Mail-Adresse.

Einen Log-in-Bereich für Ihr persönliches Kundenkonto bieten wir ebenfalls an. Hier finden Sie Ihre Bestellübersicht und haben zudem die Möglichkeit, mehrere Adressen zu speichern.

Barrierefreiheitsanforderungen und Stand der Barrierefreiheit

Unsere Website ist gemäß den Web Accessibility Guidelines (WCAG) Version 2.1 auf Konformitätsstufe AA gestaltet, um sicherzustellen, dass unser Angebot für alle Menschen gleichermaßen zugänglich ist.

Der Stand der Barrierefreiheit wurde im Rahmen einer externen Bewertung durch unsere Digitalagentur überprüft und festgestellt. Die Website erfüllt im Wesentlichen die Vorgaben und technischen Anforderungen im Hinblick auf die Wahrnehmbarkeit, Bedienbarkeit, Verständlichkeit und Robustheit der enthaltenen Funktionen. Wir arbeiten kontinuierlich daran, verbleibende Barrieren zu identifizieren und zu beheben.

Kontakt und Feedback

Sollten Ihnen Barrieren auf unserer Website auffallen oder haben Sie Hinweise, wie wir die digitale Zugänglichkeit verbessern können, freuen wir uns über Ihre Rückmeldung.

Kontakt:

Bayerische Glaswerke GmbH

Zacharias-Frank-Str. 7
92660 Neustadt a. d. Waldnaab
Germany

Telefon: +49 9602 30 1221
E-Mail: webshop@nachtmann.com

Zuständige Marktüberwachungsbehörde

Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF)

Bis zur formalen Errichtung der MLBF können Sie Ihre Anfragen bzw. Meldungen richten an:

MLBF
c/o Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Gleichstellung Sachsen-Anhalt
Postfach 39 11 55
39135 Magdeburg

Telefon: +49 391 567 4530
E-Mail: MLBF@ms.sachsen-anhalt.de

Aktualität der Erklärung

Diese Erklärung wurde am 24.06.2025 erstellt bzw. zuletzt aktualisiert.